宿泊施設にとって、お客様から寄せられる口コミはとても大切ですよね。
嬉しいコメントには元気づけられ、厳しい指摘には身が引き締まる思いがするものです。
しかし、それが外国語の口コミとなると「どう返信したらいいのだろう？」と悩む方も多いのではないでしょうか。
翻訳の手間や誤訳のリスクを考えると対応が後回しになってしまいがちです。
実は、多言語の口コミ返信をサポートしてくれる強い味方が存在します。
本記事では、１分で一流の返信ができる多言語対応AIツールの活用方法をわかりやすくご紹介します。
また後半には、口コミのコツを５つご紹介します！！！
まずは知っておきたい!!口コミ返信の大切さ
「口コミ返信って、そこまで重要なの？」と思われる方もいるかもしれません。
実は、口コミはただの評価ではなく、“見込み客に見られている接客”です。
💬 こんなデータもあります：
- 93％の旅行者が口コミを参考に宿を選ぶ
- 返信がある施設は、ない施設よりも予約率が最大2倍
- 1件のネガティブ口コミが30人の予約を遠ざけることも
- 返信があると「おもてなしの姿勢が伝わる」と感じる人が89％
つまり、返信の有無が「売上」と「評価」に直結する時代なんです。
今すぐできる！口コミ返信のコツ5選
では、具体的にどんなことに気をつけて返信すればよいのでしょうか？
バックパッカーの多いゲストハウスから、インバウンド客の多い高級旅館での現場経験を積んだ私が、大切なコツを5つにまとめました！
① とにかく早く返す
返信が早いだけで「丁寧」「信頼できる」という印象を与えます。
理想は24時間以内。できるだけ「記憶が新しいうちに」返信しましょう。
② まずは「ありがとう」
ネガティブな内容であっても、まずは「貴重なご意見をありがとうございます」と感謝を伝えましょう。
お客様の声に耳を傾ける姿勢が信頼につながります。
③ 同じ言語で返信する
英語で書かれた口コミには英語で。
中国語なら中国語で。
相手の言語で返す＝リスペクトの気持ちが伝わるということです。
④ ネガティブには「お詫び＋改善＋感謝」
悪い口コミは、むしろ信頼を得るチャンス！
正しく対応すれば「誠実な宿」として評価が上がります。
返信にはこの3点を入れるのが基本です
・お詫び
・今後の改善策
・意見をくれたことへの感謝
⑤ 施設らしさ、あなたらしさを添える
施設のブランドにあった言葉遣いやテンションでの返信を行いましょう。
ちょっとした一言を足すだけで“心が伝わる”文章になります。
例えば「またのご来館を心よりお待ちしております」など、あなたの施設のカラーが伝わる言葉を加えてみましょう。
１分で返信！！多言語口コミ対応AIツールの紹介
「外国語の口コミが増えてきたけど、返信が追いつかない」
「翻訳ツールはニュアンスが不自然で、かえって失礼になっていないか不安」
「時間がかかって負担になっている」
「口コミ返信のコツができていない…」
こうした課題を解決してくれるのが、多言語口コミ対応AIツールです！
名前のとおり、AIの力で様々な言語の口コミを即座に翻訳し、適切な返信文を作成してくれる心強いサービスです。
このツールには大きく分けて次のような特徴があります。
- 多言語対応
英語はもちろん、ほとんど全ての言語に対応。投稿された口コミの言語を自動判別してくれます。 - 即時翻訳
口コミ文をAIがすぐに翻訳して、日本語で内容を表示してくれます。
専門用語やスラングが含まれていても高度なAIが文脈を理解して自然な日本語に変換。
スタッフは日本語で内容を確認できるので安心です。 - 返信文の自動生成（3パターン提示）
AIが口コミ内容に合わせて3つの返信案を作って提案してくれます。
返信文のバリエーションが広がり、「どんな言い回しで書こう…」と悩む時間が激減します。
では、実際の使用方法も具体的に見てみましょう！操作はとても簡単です。
使い方
①ツールの画面にお客様の口コミ文をコピー＆ペーストします（例えば、英語の口コミ文をそのまま貼り付け）
②即座にAIが口コミ内容を解析し、返信候補文を3パターン自動生成して提案します。
返信言語も自動で口コミと同じ言語で作成されるので、そのまま使える文面が手に入ります。
提案された返信案の中から適切なものを選び、コピー＆ペーストをして完了！
本当にこの２ステップだけで、煩わしかった多言語返信が完了してしまいます。
語学が得意でないスタッフでも、スムーズに口コミ返信が終了します。
導入のメリットとおすすめの活用方法
特にこんな宿泊施設におすすめ
- インバウンド比率が高く、英語や中国語など外国語の口コミが頻繁に投稿されるホテル・旅館
- 小規模経営で多言語に対応できるスタッフが限られているゲストハウスや民泊
- 口コミ対応をスタッフ任せにしているが、多言語になると手が回らず放置気味で困っている施設
- GoogleマップやTripAdvisor、Booking.comなど複数のプラットフォームで口コミ管理をしていて対応漏れを防ぎたいホテルチェーン
上記にひとつでも当てはまるなら、導入効果は大きいでしょう。
また、このAIツールは口コミ返信以外にも様々な場面で活用可能です。
口コミ対応以外の活用シーン
①問い合わせメールの対応
②予約サイトのQ&A管理
③インバウンド集客
口コミ対応のような「見えないサービス」部分こそAI活用で差をつけるチャンスです。
ご興味のある方必見！無料お試し！
多言語AI口コミ返信ツールは、スタッフの負担を減らしながら、宿の印象を良くして、集客アップに貢献します。
実際に使ってみた施設からは…
「これ、もっと早く知りたかった！」
「英語が苦手なスタッフでも安心して任せられる」
「全ての口コミに返信できるようになった」
「残業時間が減った！」
無料で多言語口コミ対応ツールをご利用いただけるサービスを実施中！
少しでもご興味をある方は、お気軽にお問い合わせください。
✉️ お問い合わせフォームはコチラ
📞 ご相談・お見積もりも無料です！